顔周りの髪の毛だけ顔に沿うように切ってもらったらどう？横の毛を全部同じ長さにすると輪郭丸出しになるけど顔周りを後ろより少し短めにすればカバーできるよ
あと前髪もパッツンとかでなくふわっと斜めに流すと四角い感じは目立ちにくいよ