宛名がカタカナの件
店頭でカード忘れた時に端末でデータ出してもらうとカタカナで名前が出てきた記憶
確か漢字は表示されなかった気がするので、それと同様のデータベースを使ってるのでは