紳士用ってのは要するに一般的に女性よりも髪が短い男性が使いやすい歯の細かさや長さってだけなので
紳士用を女性が使ってもいいし普通のカマボコ型のを男性が使ってもいいんだよ
歯の細かさは十三やさんのなら中歯が応用きいて使いやすいですが細歯でもそんなに細かくないので好みで大丈夫かと