0429Classical名無しさん
2016/09/15(木) 23:33:14.06ID:qHK5ra4+↓
だが現時点でビジネスジャーナルにお詫び文の掲載は確認されず。
上田眞実のtwitter(https://twitter.com/irakusa?lang=ja)にもそれらしき謝罪文は見当たらないようだが……
↓
あろうことか、記事の取材相手である中村公政氏に責任転嫁。
盗用したのは中村公政氏で、それを渡された自分は知らずに編集してしまっただけであるかのように印象操作する。
165. (三大不正ブログの)管理人の1人さんへ。 | 2016年09月11日 12:09
そのようなつもりはなく、幾つかの翻訳と中村さんから頂いていた翻訳の中から最も解りやすいものを
参考にして翻訳部分を書いたのですが、結果的にそのように受け取られる事となり、
大変ご不快な思いをさせてしまった事はお詫びします。
↓
とうぜん中村氏はこの嫌疑を全否定。
自分は上田眞実の翻訳にアドバイスしただけで、文章を直すのも親切に手伝ってあげていたのに、
それをまるで自分が剽窃した文章を渡したように書かれたのだと弁明する。
↓
これをもって両者は決裂!(今ココ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)