【4chan】日本語でおk【krautchan】

**Classical名無しさん** · 2013/07/12(金) NY:AN:NY.AN

このスレは、外国人と交流したい人のためのスレッドです。
現在、4chanの/int/で日本語スレが走行中です。ここを中心に計画を説明します。
面白そうだという人、是非ご参加下さい。
もちろん、英語出来る人も歓迎です。

**Classical名無しさん** · 2014/12/09(火) 23:26:28.06

>>316
返事するのがたまっているんだけど、できるところから

MY DICKは!dicIRzBF0kのことでいいと思う
!dicIRzBF0k は『翻訳ブロガー』の表向きトリだと認識している

https://archive.moe/int/thread/32699232/#32700814
https://archive.moe/int/thread/32699232/#32701092
翻訳ブログの話題が唐突
誰も聞いてないのに「翻訳ブログを作れない」なんて不自然だね

>>319-326
読んだけど確かによくわからない
わからないなりに推測してみる
「中国流」という理由なら、テキサス君が答えなかった理由は「答えたくなかった」になる
掴みきれないけど、自分は少し違う印象だな
/ban/のやりとりがわからないというのもあるけど
スクショだけを読むと「答えられなかった」ように見えるんだ

議論に慣れていることと、継続スレを存続させていくことは別々のスキルだと思う
自分が思うのはKC民と君との間に『知のギャップ』があるんじゃないかということ

**Classical名無しさん** · 2014/12/09(火) 23:28:06.70

君はスレの継続方法についてのノウハウが頭にある
たとえるならそれはちゃんと『本』として形になっていて、見出しもあって、
どこを調べれば何が書いてあるか確立されている感じ
対してKC民にはそれがない
君に説明してもらって、『ノート』を初めて頭に作っている感じ

多分、KC民は君の説明の全ては理解出来ていないと思うよ
真面目というなら、苦戦してきたというなら、考えようとはしている
ただ少し圧倒されていたかもしれない

自分にはこう見えた
→どうすればいいかわからなくて迷ってる(34084)
→どうすればいいかわからなくて指示をほしがってる(34513)

君が見えていること、確信できることはKC民にとっては未経験のことだから、
説明してもそれを実感としてはわからない
だから君のシミュレーションに完全にはついていけてないように見える

**Classical名無しさん** · 2014/12/09(火) 23:30:11.37

そして君は最終的に出て行くと宣言した
まあ、正直というか、フェアだとは思うけど、KC民はびびったのかもね
また「テキサス君」が中国流ということとして考えるなら、明確に意見を言わなくても
リスクについてもあわせて、真剣に考えていたと思う

多分、君のいう「どうしたい？」「何をしたい？」は「どうすれば正解か？」に読み替えている
もちろん「どうすれば正解か？」はわからないから彼は答えることができない
結果として方式を切り替えたのはよかったと思うよ

君はやり方を教えることができる
彼らもわからないことを聞けばいいことはわかっている
でもシミュレーションを完全に理解することはできないから、何をどう聞けばいいのかわからない
経験していないから「普通のやり方」自体がわからない
「普通のやり方」としてスレの現状が合っているのかどうかもわからない
君に「アニメを遠慮しようかなと思っている」と聞いたのは、「先生、これで合ってる？」という確認だったんじゃないかな？
だから「その必要はない」という回答に、「これでいいんだ」とわかって安心した

と、勝手に想像してみた