詳しくはないが、フランスで日本のアニメが受けたのは、
浮世絵がパリの画家たちに人気になったのに似ていると思う。
彼らは2次元アニメ作品の中に浮世絵と同じセンスを見出して
いたのだろう。元々デフォルメが得意な日本の美術に感心が
あるフランスならではのセンスとも言えるかもしれない。
サザエさんに人気がないのは、サザエさんが元々風刺漫画で、
戦後まもなく、山の手と庶民の融合という独特の昭和後期の
風習を表しているからだろう。それを理解するには、日本の
歴史的背景まで含めて理解する必要がある。そこに行き着くには
かなり時間が掛かると思う。