>>920
タイトルはTitleとUpdate_Titleと二種類あって自分の持ち物だとUpdate_Titleは後ろに(〜コミック)とかつくだけで邪魔だったからTitleを優先にしたのよね
readmeにも書いといたけどcalibreはUpdate_Titleを優先してた
で、指摘の件の本だとUpdate_Titleに完全なタイトルが入っててTitleは短いタイトルが入っているからどうしてもそうなっちゃう仕様です
なので>>922さんの言う通り-tオプション付けて変換かけてください

>>923,924
ブランチ切る前にPython3に同一ソースで対応させるために先走って弄ってたの忘れてました
今の最新コミットでは大丈夫なように直してあります

>>926
何冊以上となると数は変換してみないとわからないから、変換終了後に移動ってなるとアルゴリズムにちょっと悩む
著者名でディレクトリ掘って分けるオプションなら簡単に実装できそうだけど
差分出力は考えます