>>920
オプション-tを使えば行けるみたいよ

ちょっと調べたらKindleUnpackの時点でcontent.opfに記載のtitleが化けてる
Updated_Titleには正しい文字列が入ってるみたいだから、-tを使えばそっちを取れる

結局大元のazwの時点でデータに問題があるか、KindleUnpackのロジックに問題があるかのどちらかかな