カスタマーに確認の連絡をしてみたら速攻で返事が来た

Audibleカスタマーサービスにお問い合わせいただきましてありがとうございます。

また、この度は8月28日移行の会員特典の1つであるタイトルの返品・交換につきましてお問い合わせいただきまして誠にありがとうございます。

会員であるお客様がご購入されたタイトルがお気に召さない場合は、Audible.co.jpのデスクトップサイトまたカスタマーサービスにお問い合わせいただき、タイトルの返品処理をしていただきます。
返品処理が完了するとともにお客様のアカウントに新しいコインが発行されます。そのコインを使ってお客様には改めてタイトルをご購入いただく仕組みです。
なお、退会されますと返品はできません。また、会員様でない場合は、原則返品は承っておりません。

会員の場合は、タイトルはご購入後365日以内であれば、読み終わった場合でも返品をお受けしております。コインでの購入の場合、交換は返品後6カ月が経つ前までに行っていただく必要があります。
なお、クレジットカードでタイトルを単品購入した場合、会員なら購入後365日以内であれば返品ができます。

現状、お問い合わせいただいた返品不可の条件はございませんので、ご安心ください。

その他、ご不明な点がございましたら、何なりとカスタマーサービスまでお問い合わせください。
是非、新しいAudibleをお楽しみください。
Audibleカスタマーサービス