>>294
幻想じゃね？
版元の電子化されたデータがepubなんかのサブセットなら簡単に変換できるかもしれないが普通に考えると逆だろ
元データにはepub等では表現出来ないレイアウトその他が使われていればepubの範囲で見やすい表現に変更するなどの作業が発生するだろう
あと版元のデータがきちんと一つにまとまってるとは限らなくて校正だったりで一部差し替えなんかして最終的なマスターがない（差分データの積み重ねしかない）って話もある
しかも出版社には全部のデータが揃って（残って）なくて印刷会社にしかないなんてことまであるらしい
そういう差分も取り揃えて電子書籍のデータをきちんと作るのに手間がかかるから専門の部署を作って人海戦術してるという話