何回もプロ作家に対してリテイク出す編集も編集だけど
それに答えて何回もリテイクに応じちゃう作家も作家だと思うぞ
リテイクの必要はないと編集を説得するのも仕事の内だし
日本語が通じない編集なら捨てるのも仕事の内だと思う