調べたけど、やっぱり漫画喫茶は著作権料を払って無いようです。

http://www.hou-nattoku.com/quiz/0379.php

「”先に”著作権料を支払わなければならない 」から違法な
営業とは言えないと思います。