世界の地震活動度や、こういった状況を考慮すると、五輪への影響はありません。
９月１日が地震の日ですから、それに併せて、首都圏直下地震などの防災に備えましょう！
という程度でしょう。
日向灘で巨大地震が発生する、とか、世界各地で巨大地震が起こる、といった
不測の事態があれば別ですが、
あとは東北沖の影響による日本各地の細かい歪の影響、余震程度と考えられます。