筐体を変えたくなけりゃあUSBホストシールド使っても無意味じゃん

USBコネクタの通信線切り離してI2Cに繋ぐのがいちばん楽なのでは