>>609
とりあえずcoptanと綴りが違うか確認