>>157
ピアノの弦を叩くハンマーはキーを最大限押し下げても弦には届かず、押し下げるときの勢い(速度)で跳ね上がって弦に当たる。
つまりキーの押下速度でハンマーの運動エネルギー(=(1/2)mv^2)が得られ、これが弦に当たり、弦の振動エネルギー(音の大きさ)に変わるからベロシティー(＝速度)って名付けられたんじゃないかと思う。