＞読む方はGoogle翻訳で何とかならなくもないけど、書く方はそうもいかなくない？

Google翻訳で英訳して、それを見ながら調整すればいい。
多少おかしな日本語でも意味はわかってくるのと同じように多少変な英語だって頑張れば通じる。

出川哲郎を見習え（笑）