直接関係有るか分からないけど、
x4-800L使っていて
スピンドルのコントローラーがたまにエラーになるのでメールで問い合わせてみたら
どうやら原因は100vだから、110vで使ってくれと言われた。
（メーカーHPには100〜120vて書いてるのに…）
エラー症状は、スピンドルが回らずE004というエラーメッセージがコントローラーに出る。
電源入切で復活する事もあるし、中々回復しない事もあり、イマイチ不安定な症状でした。

各軸ステッピングモーターの脱調問題も有ったし
120vへのアップトランスを買ってあったので
今は120vで使ってます。

なので50hz.60hzの違いが出るかどうか分からないけど、日本国内omiocnc使う場合はトランス使った方が良いかもね。
スピンドル回ってなくてもプログラム走っちゃうので
事故になりかねない。