少し反則かもしれないけど、中国製のマルチバッテリー充電器、ユニバーサル充電器から
ガワと端子を流用するとか
https://www.amazon.co.jp/dp/B01K9S4TEK/
端子の幅と位置が移動式のタイプがいくつかある

使うデジカメバッテリーのメーカがわかるなら、対応する充電器のジャンクや中古品から
ケースと端子だけとるのが早いかもね

ガチで特殊バネ端子だけ欲しい、だとCQ出版のトランジスタ技術に広告載せてる特殊端子専門の会社か、
elm-chanで書き込み用端子のページでスプリング内臓の槍のような端子（押し付けて使う）の
記事があったので、そこに載ってる会社へ連絡するとか