素のviだとさすがに辛いけど、vimをopkgで入れて、必要なプラグインを入れれば快適に開発できるよ。
Edisonに十分な計算資源があるから、別のPCでクロスコンパイルをする必要は全くない。