The reason is quite obvious to me.
They don't like FPS (and RTS) games because they don't have much experience playing them on PC.
PC game market in Japan is just full of porn games and nothing else.