各カード会社のアプリからGoogle Payに登録すると、Google Pay上だけにカードが登録される(pay.google.comには登録されない)
こうなるとニックネームの追加はできない
ようです