「楽天ペイ（実店舗決済）」は楽天ペイが提供してる電子マネーに対応した黒い端末のことだと予想
その端末にカード一体型Edyかざすとオートチャージ？

この文章だと店頭でオートチャージの質問する客が増えそうだから、ニュースリリースとしてはちょっと駄目だね