池袋がブクロ
六本木がポンギ
ならば
ウォールストリートジャーナルはストリートジャーナル
という特殊な言語感覚に違いない