何はともあれ、メインメールアドレスは早々に修正すべきでしょう

受付メールが届かなかったからと言って即審査NGとまでは思いませんが、
送信エラー自体は検知されてるでしょうし、
それを理由に審査が止まっている可能性もあります

とりあえずはWebで審査状況を確認しつつ、結果を待ってみては
どうしても気になるなら問い合わせを
https://card.yahoo.co.jp/yjc/inquiry/