日本語の勉強不足ですな