日本語って難しいな。
「吉野家専用電子マネー」だとどっちにも取れる。

「WAONを使うのは吉野家だけ」
「吉野家で使える電子マネーはWAONだけ」