楽天モバイルのアプリかメンバーズステーションから
登録情報の確認・変更→クレジットカード情報で
支払方法に充てる新しいカード情報を入れればよいのでは

カードブランド選ぶ所はないが、仕組上カード番号帯でJCBなのかVISAなのか
クレジットカードなのかスルガor楽天のデビットなのか、まで判別できる筈
そのまま普通にカード番号、有効期限、名義、セキュリティコード入れてみれ