田舎者の注文で「もっと読みやすい文章を書け」と言われるままに読みやすいように書いたら、物凄く読みにくい文章になる。
小中学生レベルの単語だけで文章を組み立てるせいだ。
その文章を都会人に見られたら「いい歳なんだからもっと読みやすい文章は書けないのか」と咎められる。
そこで慣用句などを使って読み手がイメージを浮かべやすい文章を書くと、
今度は田舎者から「言いたいことが判らなん！普通の言葉を使って書け！」と苦情が来る。

どうしろと。