さんまはフツーの大阪弁ではなくさんま弁だね。
あと大阪弁翻訳ソフトもなんとかしてほしい。全然ネィティブの言葉からかけはなれている。