特に仲良いわけでもない人から急にそんなのもらったら戸惑うのは分かるが
おそらく相手も使ってもらおうとは思ってないネタ差し入れだろうから
「○○の私物の口紅w」的なノリで受け止めておけばいいんじゃない?