半濁点と濁点を間違えてたんだったり・・・