折角銘柄板作ってやったのに何でこっちに来るのだか。