右から左に戻ったとか