補助錠をつけるとき、
・賃貸の場合は大家さんの許可はありますか？
・ドア加工などが必要でしょうか？その場合は結構費用がかかります。ちょっと五千円では難しいです。

現状の鍵はなにがついているのでしょうか？縦型くの字の旧型ディスクシリンダーや６〜７ピンシリンダーでしたら
セキュリティの高いもの（MIWA U9,MIWA PR,GOAL V18など）に変えると良いでしょう。
ワンドアツーロックが望ましいですがワンロックでもセキュリティが高いものにすれば十分な場合もあります。
使い勝手など総合的に考えてV18あたり良いかと思います。（シリンダー１個をネット購入して自分で取り付けでも１万円弱でしょうか？）
お金がなければ使い勝手が悪くなりますがU９はどうでしょう。シリンダー１個をネット購入で５０００円ぐらいかもしれません。

今はピッキング犯は少なくなっており、シリンダーに変なものをつけていると逆に目立ちます。
玄関や窓の鍵のかけ忘れなど、そちらのほうをしっかりやりましょう。