単に逆根充してないから再発してるだけじゃないの？

だったら歯根端で汚染ガッタパーチャを取り除いて
MTAなりSBで逆補充すれば良さそうだけど（確実な予後はわからんけど）

5・7番がそれなりに健在なら、抜歯して放置でもいいでしょ。
それこそインプラントはいつでも入れれるし