何度も書いてるけど？
「理解してもらおうと思わない」がどういう意味なのかってことでしょ？違うの？

「あんたら相変わらず的外れな推測決めつけしてるなあ」＝「貴方たちは私のこと理解してないなあ」
で、まあ別に「理解してもらおうと思わない」となる。

貴方たちの的外れな推測癖はなおらないだろうなあというぐらいの意味になるのかな。