痛みは感染から直接来てるよりは感染箇所から出た膿が溜まってどこかを圧迫して痛むというパターンが多いと思うけど、痛みが軽減されるんなら歯根の治療が不完全な可能性は高いんじゃない