日光浴の効果が紫外線と光なら宅内でガラス越しでもいいんじゃないの？

おそらく光による皮膚の刺激ならちんこに充てる必要はないじゃない？
場所的に弱い場所なので直接当てない方がいいと思う