X
ポール日本公演359
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0101ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 07:02:29.07ID:???0
@toramin
へぇー、こないだのキャヴァンライヴが映像になるかも知れないのか。それにしては特別感のないセトリだったな。



超えらそう。
公演中止とかセトリに特別感ないからポールは謝罪しろとか考えてる。
だからこいつは人の心がわからないといわれるし実際わからない人でなし。
0102ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 07:12:16.04ID:???0
若いファンの子たち…マッカを追っかけられる時間には限りがあるし、レコたくさん買いたい気持ちもわかるけど、人生はそれだけじゃないよ。他のこともやったら良いよ。仕事にするなら別だけど。

訳→嫉妬で狂うからマッカに近づくな
0103ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 07:15:48.50ID:???0
>>69
ワインカラーの少女は本当に意味不明　
恋することのもどかしさは良いなと思うけどハートのささやきも何のこっちゃわからん
0104ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 07:36:45.57ID:???0
と●みさんの発言はよく叩かれるのに、なんで大●島の発言は容認されるんだ。

大●島語録
「俺様はアメリカのBファンの権威によって選ばれた人間。お前らみたいな並みのファンとはレベルが違う」
「日本人なんて馬鹿しかいないから簡単に騙せる」
「ビートルファン誌のスタッフも馬鹿揃い。あいつら、国籍なんか調べないから
　お前らも俺と同様、日本人に成り済まして俺の後を継いでくれよ」 (取り巻きに対して)
0105ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 07:42:09.99ID:???0
補足
最初の項目の「お前らみたいな並みのファン」というのは
取り巻きに対して言ったのではなく、自分の悪行を批判した
日本のBファンに向けて言ったもの。
0107ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 07:47:53.11ID:???0
補足2
専用スレへの書き込みを基にまとめましたので
発言の一部が、本来の発言とは若干異なっている場合があるかも知れませんが
概ね、このような感じです。
0111ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 08:07:03.54ID:???0
「こいつ」は、最悪邦題。
歌詞の内容は、「that boy (あいつ) はキミに冷たいけど、this boy (この男) はキミに対して誠実であり
また戻ってきて欲しいと願っている」というもの。つまり、this boy というのは「自分」のこと。
日本語で「こいつ」と言えば第三者のことで、自分をのこと「こいつ」とは呼ばない。
0112ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 08:10:12.93ID:sfppj+Dk0
>>103
ポールマッカートニーファンをそこそこやらせて頂いているけど、ハートのささやきとか、マジで初耳

恋することのもどかしさ、は分かるけど、ハートのささやきという邦題があるは知らなかった

何で邦題がふたつ存在するのかね？
0113ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 08:33:21.20ID:???0
「ハートのささやき」は、ライブ・アルバム "Wings Over America" から
'Maybe I'm Amazed' をシングル発売した時に付けられた邦題。
「恋することのもどかしさ」では、シングルのタイトルとしては長すぎると思ったか
スタジオ・バーバョンとライブ・バージョンを区別するために付けたのか、どちらかでは？ (by ソッポ)
0116ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 08:50:00.36ID:gsBRgWv90
>>113
なるほど

この変な邦題って、シングルと密接な関係があるんだよね
変な邦題がつくのは、シングル発売のタイミングが多いのだと思う

昔は、アルバムからのシングルカット？ということではなく、シングルがレコードセールスの中心だったと思うので、その発売のタイミングで、日本のレコード会社の担当者が一所懸命考えたんだろうね

音楽的にはこれ後進国の日本では、なんかガイコクっぽいイメージの邦題がつくことに何の疑問もなく、むしろカッコいいと受け入れられていたんだろうね

半世紀経った今、その邦題は歴史に耐えるものではなく、かなり恥ずかしいけど
0118ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 09:26:34.89ID:???0
先行がかなり売れ行き悪いから、去年みたいに三次四次先行やるかもしれんね
VIPはそのあと
0121ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 09:38:12.94ID:???0
昔なら「NEW」（曲名）にも邦題をつけたかもな
「新しいキミはとってもゴキゲン」とか「僕を見ないで」とか
0125ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 10:09:37.32ID:???0
日本が大好きです。日本に行くたびに楽しい思い出になり、お客さんも本当にすごいよ。戻るのが待ち遠しい。
　
いつも新しい場所に行けることは楽しいことであり、新鮮でエキサイティングな気持ちにさせてくれる。
　
東京と名古屋と八王子のみんな、ロックなパーティーをしよう！
0129ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 11:29:12.17ID:???0
スレチでごめん
昔ラジオで言ってましたが、シンディローパーの「Girls just wanna have fun」、邦題の「ハイスクールはダンステリア」、本人が日本語の意味聞いてブチ切れたエピソードがあったとか。昔は意味不明な独特なタイトルがありましたね。
0131ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 11:41:05.76ID:???0
>>129
まあ、でもあの曲はGirls Just Wanna Have Funじゃ覚えにくくて売れなかったかも。
「ハイスクールはダンステリア」のほうがキャッチーだったんじゃない？

でもシンディが怒ったということは、歌詞の内容とは全然関係無かったということ？
タイトルは「女の子達は楽しみたいだけ」ってことだろうけど。
0134ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 11:42:45.09ID:???0
このスレはポール日本公演について語るスレ
this boyの邦題とか、クソどうでもよくなくね？
0135ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 11:43:54.74ID:P0ylw/6H0
>>132
そうなんだよ、今回は公式がないんだよ
0144ソッポは長文
垢版 |
2018/08/14(火) 12:15:24.77ID:???0
>>142
邦題自演連投はソッポだろ。俺は反ソッポのお廃炉3号だ。
0147ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 13:46:38.80ID:???0
はい終了

Important notice: There will be no presale tickets on PaulMcCartney.com. Purchase presale tickets on the linked site. (English page is available.)
0151ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 14:06:53.30ID:FkQdq8U30
>>147
よかった！これで心置無くぴあに申し込める。
0153ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 14:18:38.07ID:???0
ひまじん、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、暇だな
0156ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 14:56:09.44ID:???O
初めて名古屋ドーム行くんだけど新幹線で行く場合、名古屋駅から何線に乗り換えて最寄り駅どこで降りたらいいか教えてください
0165ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 15:39:03.13ID:???0
ソッポは、いつもは首都圏の公演しか行かないけど
今回は名古屋も遠征するって FBに書いてるな。
ちなみに奴のFBは、友達登録した者しか書き込み (レスを含む) は出来ないけど
閲覧するだけなら誰でも出来るんで、ソッポファンの人 (そんな人、居ないか) はどうぞ。
0175ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 16:14:21.91ID:???0
>>171
勿論、ソッポ名義ではないけど、書き込み内容を見ればわかると思うよ。
本人の許可なしに、どのページかを教えるようなことはしたくないけど
FBのページから、ビートルズ、ポール、あと彼が使いそうな語句をキーワードにして
検索すれば、意外と早く見つかるかも。それ以上は言えましぇん。
0177ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 16:20:02.47ID:???0
ハイスクールはダンステリア、ロックバルーンは99、シスコはロックシティ とか
ビデオクリップにもぴったりな邦題だと思ったけど
0183ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 17:10:22.19ID:???0
ありゃ時間の無駄だとわかったでしょう。
ポールが思う程、英語が通じる人たちではないことも。
0184ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 17:16:29.89ID:???0
>>175
「ビートルズ、ポール、特派員」とか「ビートルズ、ポール、国籍詐称」とかで
検索しても見つからない。
もう少しヒント教えてプリーズ。
0185ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 17:20:59.59ID:???0
>>173>>174
ああ極貧生活から抜けられないいつものお爺さんの嫉妬ねｗ
頑張ってねｗ
ライブはVIPチケット取って楽しんでくるからｗ
0186ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 17:25:49.66ID:???0
公式がないという書き込みはライバルを減らそうとする策略のように思える。または売れないぴあへの誘導。
0190ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 17:59:05.38ID:???0
ラジオ聞いてない奴おおいのなww
俺も申し込んだよ
２００人限定・・・どれくらいの倍率だろうか
0191ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 18:00:24.72ID:???0
てか場所はやっぱり東京？
それとも噂の大阪ゲリライベントがこれなのか？
0192ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 18:01:19.41ID:???0
>>189
今はクラウドサージが無いから事情が違う
知り合いの知り合いが関係者に近い人なんだけど尋ねてもらったら今回は確実に無いと言ってたそう
ただVIPはあるとのこと
0195ホワイトアルバムさん
垢版 |
2018/08/14(火) 18:15:23.27ID:???0
「スペシャルゲスト」とか言って
「誰が来てんの？」などと周囲が色めき立ったところで
素人さんにインタビューで、たしかに白けたわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況