要は、
彼女の微笑みのどこかに、僕が他の女性を全く必要としてないことを彼女が知っている
ことが示されている。

みたいな意味なのはわかるけど、さらっと上手い日本語に訳せない。
英語日本語双方不自由なせいだろうけど。