★《ムーブクックブックは同人誌？》巨大本〝アンソロジー〟をネタに語ろう2 《できはなく？》 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
前スレ
★巨大本〝アンソロジー〟をネタに語ろう
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1475129663/
大きくて、重くて、厚くて、字がとても小さい、
巨大本ビートルズアンソロジー日本版
2000年10月5日発行 もっててもダルくて、めったに見ない
しかし、細かい字をよくよく読むと、新発見が、けっこうある
たとえば266ページの、ショービジネス界におけるゲイとの関係を語る
ポールの発言等、
何々ページのこんなところに、ジョンの面白い発言がありますよとか
教え合いましょう
何々ページのここが新発見とか、皆さん お願いします
では、分厚い巨大本を手にして、レッツゴー！ 誤訳っぽいのが結構あるけど、原文が解らないので、取り合えずカタカナ語の誤訳を。
モーグ・シンセサイザーをムーグ・シンセサイザーと表記(340頁)。
発音の誤りが多いので、モーグさんから「うちはムーグちゃいます、モーグでっせ」と言われ、今では日本の登記もモーグです。 183 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 11:30:41.04 ID:???0
元ジェリーフィッシュのロジャー・マニングとオーディティー・ファウンデーションのブライアン・キーヒューは、
シャーリー・モーグの著書である料理本「Moog's Musical Eatery」にインスパイアされ、
アナログ・シンセを網羅した彼らのプロジェクトをMoog Cookbook=ムーグ・クックブックと命名した。
ロジャーは、キーボード誌のインタビューで「モーグなんて発音するのはシンセオタクだけで、多くの人間がムーグと呼ぶ。
いちいち修正することには疲れたのでムーグ・クックブックと発音することにした」と答えている
184 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 11:31:57.97 ID:???0
日本でヤマハが輸入代理業務を始めた1970年代初期は、
ビル・ウェイトナによるR.A.MOOG社の買収後でロバート・モーグ本人が商標権のコントロールを行えない立場に置かれていた等の事情も重なり、
発音表記について日本側からロバート・モーグ本人に確認する機会を持つことなく業務が開始されていた。
そのため日本国内での広告、雑誌、店頭表記は誤った発音であるムーグとされ、
それが流布し、その誤った表記と発音が一般化する結果をまねいた。
218 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 12:39:25.01 ID:???0
>>217
2002年以降、日本語での表記及び発音は「モーグ」を正しいとするモーグ本人の要請に従い、
日本のオフィシャル・サプライヤーであったモリダイラ楽器がそれを遵守した。 336 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 14:36:33.45 ID:???0
WIKIでは
2002年、長期の法廷闘争を経て、モーグがChief Technical Kahunaを務めた新生Moog Music社
（米国ノースカロライナ州アッシュビル）が商標権を正式に取り戻した時点で、
公式な表記及び発音を正しく「モーグ」とするよう要請した経緯から、
日本でも「モーグ・シンセサイザー」と呼ぶことを正式とし、
特許庁で商標権登録及び表記呼称修正済みとなっている。
2002年以降、日本語での表記及び発音は「モーグ」を正しいとするモーグ本人の要請に従い、
日本のオフィシャル・サプライヤーであったモリダイラ楽器がそれを遵守した。
とあるからアンソロ初版が2000年ならば間違いとは言えないんじゃないの？
375 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 16:21:45.76 ID:???0
ttps://wired.jp/2004/05/31/%E6%95%B0%E3%80%85%E3%81%AE%E5%90%8D%E6%9B%B2%E3%82%92%E7%94%9F%E3%82%93%E3%81%A0%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%80%8E/
数々の名曲を生んだアナログ・シンセサイザー『ムーグ』が復活
より
コードやツマミ、『スタートレック』ばりの点滅する電球が絡み合ったバスタブ大のこの機械こそ、
世界で初めて市販された演奏可能なシンセサイザー『ムーグ』(Moog)
[日本語版編集部注：正しい発音は「モウグ」に近いが、「ムーグ」という呼び方が一般化。「モーグ」と表記される例もある]だ。
2004年05月31日付けの記事だそうだ。
その頃の一般的な認識がどうであったかの参考にはなるな。 415 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 17:03:12.11 ID:???0
なるほどwikiでは
2002年、長期の法廷闘争を経て、モーグがChief Technical Kahunaを務めた
新生Moog Music社（米国ノースカロライナ州アッシュビル）が商標権を正式に
取り戻した時点で、公式な表記及び発音を正しく「モーグ」とするよう要請した経緯から、
日本でも「モーグ・シンセサイザー」と呼ぶことを正式とし、
特許庁で商標権登録及び表記呼称修正済みとなっている。
「表記呼称修正」とあるから2002年以前はムーグで商標登録されていたと読めるね。
430 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 17:15:15.86 ID:???0
>>ヤマハが輸入代理業務を始めた1970年代初期は、
ビル・ウェイトナによるR.A.MOOG社の買収、
さらにその後ノーリンに転売されるなどの状況下で、
モーグ本人が商標権のコントロールを行えない立場に置かれていたなどの事情も重なり、
発音表記について日本側からモーグ本人に確認する機会を持つことなく業務が開始されていた。
これを読む限りでは2002年にmoog氏が商標権取り戻すまで海外でもムーグと呼ばれたたんだな。
527 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/16(水) 20:25:03.82 ID:???0
>>516
モーグ(?)本人が裁判まで起こして訂正したのは
それまでムーグという呼称が定着していた証拠でしかないだろ
いくら後から否定しようとしても長らくムーグと認知されていた歴史的事実は変えられない 995 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/21(月) 13:57:40.44 ID:???0
87CDリリース時の月刊ステレオのレビュー
http://i.imgur.com/McPTXD7.jpg
レコーディングセッションから
http://i.imgur.com/wxwJ3Zg.jpg
ELPのレコードの解説にあるメンバーのプロフィール
キースエマーソンの担当楽器に注目！
http://i.imgur.com/Yze1z7X.jpg なんだこうして見ると冷静な議論が成立してたじゃないか
誰だ荒らしていい気になってる奴はw 960 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/21(月) 00:03:38.90 ID:???0
145 名前:ホワイトアルバムさん (ｽｯﾌﾟ Sdea-AC0b [1.75.10.16]) :2017/08/20(日) 23:47:08.10 ID:qZpx3vxOd
2chだけが生き甲斐の廃人ムーグ爺を語れ！
149 名前:ホワイトアルバムさん (ﾜｯﾁｮｲ db62-KbZO [60.148.71.129]) [sage] :2017/08/21(月) 20:00:37.32 ID:GUEBIZZY0
【廃人・ムーグ爺の一日】
深夜2時35分まで2chでアラシした後、就寝
今朝起床後、9時20分より2chでアラシ、現在進行中w
さすがに無職暇人、友人も恋人も家族もいないキチガイは違いますw ムーグ爺連呼厨って精神崩壊して怖くてここに来れないんじゃないのかな？ 一対一で闘ってんじゃなかったんだな。
あいつに違いない！
ムキー！！ ムーブ氏は1日置きに発狂するから明日の夜また発狂すんじゃねーの？ >>4
当時の事情を知らないくせにwikiを鵜呑みにして知ったかぶるな知った
ムーグは誤訳ではない
誤訳とは意味を誤って翻訳すること
表記違いは誤訳とは言わない
また、21世紀にムーグ博士が訴訟を起こし、モーグに改定するまでは
1970年代から浸透していたムーグ表記が一般的
アンソロジー本が出た当時はムーグと表記するのが普通だった
日本での商標もムーグだった
逆にモーグでは意味が通じない ムーブ氏は完全に精神崩壊してここではなく他スレを荒らしまくってるねｗ
負け犬ってみっともない事平気でやるよな 当時はムーグって言ってたんだよって教えただけで
何でこんなに取り乱すんだろうか 論理的なもんなんてないだろ
単に争いたいだけ
理由なんてなんでもいい ムーブ氏がコピペ荒らししているのは
憎悪厨のたてたポールのネガキャンスレおよびその関連スレに限られる
ムーグ／モーグの言い争いと憎悪厨によるポールのネガキャンは
元々何の接点もなかったのだが 自分の無知、思い違いを頑なに認めず逆ギレ
見苦しい ムーーーーーーーーブ氏はビートルズ板の笑い者wwwwwwww >>5
前スレの183にムーブクックブックについて書いてる人がいるにも関わらずムーブクックブックを同人誌と思うって相当な馬鹿だぞ
読解力が池沼並なのかもな ＞今日も自分が立てた糞スレの自演活動で忙しかったようで、ポールヲタvsアンチポールの自演バトルはお休みしたようです
↑ これの意味がわからん 音楽の世界でムーグシンセサイザーが一世を風靡した1970年代に
ムーグと呼ばれて認知されていたという事実を知らずに
安易にwikiの記述を信じ、「ムーグは誤り」と断じるとは、非常識というか浅はか過ぎる
アナログシンセの頂点を極めたミ二ムーグの存在を知らないのか Here Comes the SunやBecauseジョージの電子音楽の世界でも使われていてそれらの解説にはムーグって書いてあったよね
昔はムーグって呼んでた事を知らなかった事はまだ許せるが指摘されてその後の逆ギレ発狂はもう厚顔無恥を通り越して精神異常者の域
元々精神疾患を抱えていたんだろうな そうそう、知らなかったことを誰も責めていない
でも、知ったかぶって偉そうに講釈たれて
勘違いを指摘されると逆ギレで
事実を教えてくれた人たちをムーグ爺呼ばわりで罵倒
絶対に自分の日を認めないばかりか狂ったように相手を攻撃する
しかも大勢の人が誤りを指摘しているのに
全て同一人物の自演と言い張る
結局、スレ違いの話題でスレを一本丸々潰してしまった
いつまでも病気に甘えず少しは謙虚になって己の不徳を猛省してほしいものだ >>42
自分の日は何日なのかな？
間違いを指摘されたら謙虚に受け入れて修正しないとね。 >>42が間違いを認めて修正するかどうかで、
今後のムーブ君の立ち位置が微妙に変わるな
さあ、どうするよ>>42よ >>45
42の自分の日は自分の非の変換ミスだが？
それがどうした？ 逆ギレ、開き直りはムーブと同じだから
態度を改めて！ >>41
そうそう、知らなかったことを誰も責めていない
でも、知ったかぶって偉そうに講釈たれて
勘違いを指摘されると逆ギレで
事実を教えてくれた人たちをムーグ爺呼ばわりで罵倒
絶対に自分の非を認めないばかりか狂ったように相手を攻撃する
しかも大勢の人が誤りを指摘しているのに
全て同一人物の自演と言い張る
結局、スレ違いの話題でスレを一本丸々潰してしまった
いつまでも病気に甘えず少しは謙虚になって己の不徳を猛省してほしいものだ >>47
変換ミスぐらいで相手の落ち度を責め、謝罪を求めるのは心が狭すぎるのでは？ 単なる変換違いをウジウジと突っ込むなんて野暮な奴だな
ムーグ／モーグの表記問題とは次元が違う話しだろうが 814 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:14:17.27 ID:???0
CDジャーナル
ムーグ《できはなく》正しくはモーグです
申し訳ございません
でもムーグ爺と一緒にはしないで下さい
834 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:32:36.87 ID:???0
>>830
へえー、じゃあ《ムーブクックブック》は間違えてるんだ？
それを認めるんだ？
きゃははははははは
墓穴掘ったな、ムーグジジイwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ムーブ氏の超恥ずかしい発言集
ムーグクックブックを本だと勘違いして住人から笑い者になって現在発狂中wwwww
842 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:37:15.49 ID:???0
ムーグと間違えた雑誌も、それを紹介するジャーナルも、それを正しいと引用する奴も
みんな馬鹿ですwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
843 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:38:40.91 ID:???0
バカがバカを紹介し、バカがバカを引用
ムーグ爺の周囲は馬鹿ばかりらしい
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
856 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:45:43.94 ID:???0
ムーグなんとか雑誌とかキモッ
さすがに気持ち悪い奴は見てるものが違うわ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
858 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:47:08.17 ID:???0
キチガイの同人雑誌の名前なんか知るかよwwwwww
861 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:48:44.00 ID:???0
ムーグ爺、同人誌を引用wwwwww
863 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:49:56.83 ID:???0
>>859
知るかよ、
そんなお前みたいなキチガイのマニア向けのことなんか
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
866 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:52:19.95 ID:???0
ムーグ爺、同人誌読んでるだって
キモッ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
869 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:53:38.85 ID:???0
ムーグ爺
俺は同人雑誌の名前を正確に言える
だから？
ただの変人でしゃ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
872 名前:ホワイトアルバムさん [sage] :2017/08/19(土) 01:57:15.33 ID:???0
ムーグクックブックだって
何それ？
同人誌？
うわっ気持ちわるっ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 論点を摩り替えようと必死だな
争点はアンソロジー本のムーグ表記は誤りか否か？
結論は、本の発行当時はムーグ表示が正しかった
20世紀は歴史的に当時の商標でもあったムーグ表記が一般的に浸透していたということ
だからアナログシンセプロジェクトバンドのユニット名であるムーグクックブックも正しい >>60
「すりかえ」の漢字は
「摩り替え」ではなく
「掏り替え」ではないだろうか
ムーブ君に付け入る隙を与える前に対処をお願いします。 論点をすりかえようと必死だな
争点はアンソロジー本のムーグ表記は誤りか否か？
論点は、本の発行当時はムーグ表記が正しかった
20世紀は歴史的に当時の商標でもあったムーグ表記が一般的に浸透していたということ
だからアナログシンセプロジェクトバンドのユニット名であるムーグクックブックも正しい 論点をすりかえようと必死だな
争点はアンソロジー本のムーグ表記は誤りか否か？
結論は、本の発行当時はムーグ表記が正しかった
20世紀は歴史的に当時の商標でもあったムーグ表記が一般的に浸透していたということ
だからアナログシンセプロジェクトバンドのユニット名であるムーグクックブックも正しい 自分の無知でスレを荒らしたことを棚にあげて
変換ミスや漢字誤用のあら探しですか？
いちいち他人の書き込みにケチをつけて
本当にねちっこいキモ男だわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
