>>965
＞おそらく誤訳を止めろって言った人はこのあたりを指していたのかなと言う気もします。

だから、それはあなたの想像でしょ？
「誰でもいいから」と「誰ってわけじゃないけど」て
真逆ですか？
誰って指定する訳じゃない、つまり誰でもいい、て事じゃないですか。
どこが誤訳ですか？？