まあ簡単に言うと、
3チームが同じ勝敗で並んだ場合は当該チーム同士の勝率が最上位の広島
巨人と阪神が勝敗で並んだ場合は対戦成績で上回っている阪神
巨人と広島が勝敗で並んだ場合は対戦成績で上回っている巨人
阪神と広島が勝敗で並んだ場合は対戦成績で上回っている広島

こういうことになる
なお残り試合で引き分けが増えるのを考慮すると計算が更に複雑になるので残り試合で引き分けがないという前提なのであしからず