>別の関係者も「他球団は新しい選手がどんどん出てくるけど、うちはそこがない」と天を仰ぐ。

だからドラフトのせいでしょ
このチームの選手層が異常に薄くて有望な選手が出て来ないのは
絶望的にドラフト指名が酷くて12球団ワースト
それが20年以上も続いてるんなら編成を根本的に見直さないと
編成が変わらない限り強くならん