NHKで取り上げられてたメール内容を書き起こしてみた


To Whom It May Concern:

We are sending this email through BBC.

Fighters got a call from Ohtani's lawyer today.
He asked us to immediately contact all who may have interest to potentially be
Ohtani's agent in the future.
If you do, please call or email him as soon as possible(with urgency) IN JAPANESE
ONLY.

Again, Fighters are NOT involved in the process of making any decisions for Ohtani'
s agent at all
so please ask all questions directly to the lawyer.

Sincerely


9月12日付けで代理人になりたい方は緊急でご連絡くださいという内容
以降メジャー関係者が大挙して押し寄せたのはこのメールの影響もあるかも…