９月２６日。チームは休日だったが、横浜スタジアムの室内練習場に柴田の姿があった。
「僕には休んでいる暇なんてありませんから」と、１人で黙々とマシン打撃を行い、終わるとトレーニングルームに向かった。２年連続のＣＳ進出、そしてポストシーズンへ。勝利への鍵を握るのは柴田かもしれない