田辺と炭谷に振り回された一年だったな