まぁ異世界転生自体は古事記からあるし
有名なやつでナルニアとか今日からマ王とかゼロ使とかあるけど
これにチートハーレム合わせたのがなろうじゃないかね

異世界だからといってなろうが稀釈されたものって解釈は横暴やわ