去年まで七年ほど歯科助手やっていましたが、
確かにコア除去するときは歯根割れやすいですよ
薬剤で溶かして剥がす、みたいなやり方はなく、削って抜く、引っこ抜く、が普通なので
くっつけているのは市販アロンアルファの上の上を行く最強の接着剤です
医師の判断としては、レントゲンに写ったコアの深さが重要になってくると思います
(良かったら、ポストコア 除去 などで検索してみてください)

前歯なのか奥歯なのか、何度目の形成なのか、形成したときの穴の大きさや、
人それぞれの歯の形や神経の形などでコアの深さは全然違ってきます

奥歯だったり、コアが浅いものは外しやすいし割れにくいと思いますが、
深いコアは無理に除去すると割れてしまうことがあります…
割れたあとの対処は割れかたにもよりますが、前方の歯の場合、多くは縦に割れてしまいます
縦に割れてしまうと、抜いてしまうしかなくなるので、
歯の移植、もしくはインプラントでの対応になるかと思います
一生に一本きりの歯なので、ご自分でも覚悟ができるまで調べてみてください